Kurzbiographie von Dr. Takashi Nagai, übersetzt von Prof. Shinichiro
Araki: Anlässlich des Friedensgebets am 09.08.2022 zum 80. Todestag
Edith Steins und zum 77. Gedenktag des Atombombenabwurfs auf Nagasaki
haben wir über den “Heiligen der Atombombe”, wie ein deutsches
Jugendbuch aus den 1950er Jahren ihn nannte, Dr. Takashi Nagai
gesprochen. Er hatte die überlebenden Kinder gebeten, ihre Erlebnisse
mit der Atombombe aufzuschreiben. Prof. Araki von der katholischen
Junshin Universität in Nagasaki hat die Aufsätze dieser Kinder ins
Deutsche übersetzt:
“Unter dem Atompilz. Das Schicksal der Kinder von Nagasaki”,
Herausgeber: Takashi Nagai, Verlag Media Maria, 2022.
Eine Kurz-Biographie über Takashi Nagai hat Prof. Araki ins Deutsche
übersetzt. Die PDFs dazu finden sich auf der folgenden Seite unter dem
Titel “Friedensgesang”:
Link zur deutschen Übersetzung Kurz-Biographie über Takashi Nagai von Prof. Araki
Dr. Beate Beckmann-Zöller