III
3.Tag. In der Kraft des Kreuzes
EDITH: “Der das Kreuz auferlegt, versteht es, die Last süß und leicht zu machen. Gut ist es, den Gekreuzigten im Bild zu verehren. Wer in liebender Versenkung eingeht in die Gesinnung des Heilandes am Kreuz, der wird eben dadurch geeint mit dem göttlichen Willen. Sich an Christus halten kann man nicht, ohne Ihm zugleich nachzufolgen. Im Zeichen des Kreuzes werden wir siegen, d.h. unser Leben voll leben – erfolgreich oder ohne Erfolg – zum Segen unserer Umgebung, unserer Volkes, unserer Kirche. Auch das müssen wir lernen, andere ihr Kreuz tragen zu sehen, und es ihnen nicht abnehmen zu können. Es ist schwerer, als das eigene zu tragen. Wollen wir in allem Ernst den Bund mit dem Gekreuzigten schließen, kommen wir nicht daran vorbei. An allen Fronten, allen Stätten des Jammers können wir sein, in der Kraft des Kreuzes lindernd, heilend erlösend”.
Sr. Ter. Benedikta
Gebet. Dein lebendiger Glaube an die Liebe Dessen, Der das Kreuz auferlegt, hat in das Leid den Keim der Hoffnung zur Überwindung gesenkt. Die ganze Last und Schwere des Kreuzes muß ich fühlen in dieser Stunde, und die Gesinnung, mit der Jesus am Kreuz hing, ist für mich unerreichbar weit. Doch wie werde ich bei meinen leidenden Brüdern und Schwestern heilend und tröstend gegenwärtig sein können, wenn ich nicht restlos mit dem Willen Gottes übereinstimme?
Jesus, der Blick auf Dich, unentrinnbar angenagelt an die grausamen Qualen der Kreuzigung, lässt mich mit Dir aufschreien: „Mein Gott, warum hast du mich verlassen?“ – Niemand gibt mir Antwort. Der Du „im unzugänglichen Licht wohnst“, unerforschlich sind Deine Ratschlüsse! Wenn Du auf meine Bitte wartest, warum erfüllst Du Sie nicht? Jetzt, im Augenblick?! Gekreuzigter Jezus, habe Erbarmen, lass ich nicht mutlos werden! Im Gedenken an Dein für uns vergossenes Blut, vergib und sei bei den leidenden Menschen in der Ukraine, heilend, lindernd und erlösend. Amen.
3thday. In the power of the cross.
EDYTH : “He who imposes the cross knows how to make the burden sweet and light. It is good to venerate the crucified one in pictures. Whoever enters into the disposition of the Savior on the cross in loving contemplation, will be united with the divine will. One cannot hold oneself to Christ without following Him at the same time. In telling the cross we will win, i.e. live our lifes fully – successfully or without success – for the blessing of our surroundings, our nation, our church. We have to learn that, too, to bless others with their cross, not being able to take it from them. It’s harder than carrying your own. If we seriously want to make the covenant with the crucified one, we cannot avoid it. We can be on all fronts, in all places of misery, relieving, healing and redeeming in the power of the cross ”.
Prayer. Your faith so alive in the love of Him who imposes the cross, has sunk the seed of hope for overcoming suffering. In this hour I have to feel the whole burden and weight of the cross, and the disposition with which Jesus hung on the cross is beyond my reach. But how will I be able to be present at my suffering brothers and sisters in the Ukraine, healing and comforting, if I do not completely agree with the will of God? Jesus, the look at you, inescapably nailed to the cruel torment of the crucifixion, makes me cry out with you: „My God, why have you forsaken me?“ – Nobody gives me an answer … You, who „lives in inaccessible light“, your advice is inscrutable! If you are waiting for my request, why don’t you fulfill it? Now, at the moment ?! Crucified Jesus, have mercy, do not let me become discouraged! In memory of the blood you shed for us, forgive and be with the suffering people in the Ukraine, healing, soothing and redeeming. Amen.
3 dzień. W mocy krzyża.
EDYTA: „Ten, który nakłada krzyż, wie, jak sprawić, by brzemię było słodkie i lekkie. Dobrze jest czcić ukrzyżowanego na zdjęciach. Kto wejdzie w usposobienie Zbawiciela na krzyżu w miłosnej kontemplacji, będzie zjednoczony z wolą Bożą. Nie można trzymać się Chrystusa bez jednoczesnego podążania za Nim. Mówiąc krzyż zwyciężymy, czyli przeżyjemy w pełni swoje życie – z powodzeniem lub bez powodzenia – dla błogosławieństwa naszego otoczenia, naszego narodu, naszego Kościoła. Musimy się tego nauczyć, aby błogosławić innych swoim krzyżem, nie mogąc go im odebrać. To trudniejsze niż noszenie własnego. Jeśli naprawdę chcemy zawrzeć przymierze z ukrzyżowanym, nie możemy tego uniknąć. Możemy być na wszystkich frontach, we wszystkich miejscach nieszczęścia, niosąc ulgę, uzdrawiając i zbawiając mocą krzyża”.
Modlitwa. Wasza wiara tak żywa w miłości Tego, który nakłada krzyż, zatopiła ziarno nadziei na przezwyciężenie cierpienia. W tej godzinie muszę odczuć cały ciężar i ciężar krzyża, a usposobienie, z jakim Jezus wisiał na krzyżu, jest poza moim zasięgiem. Ale jak będę mógł być obecny przy dla moich braci i sióstr na Ukrainie. uzdrowieniu i pocieszeniu, jeśli nie zgadzam się całkowicie z wolą Bożą? Jezu, spojrzenie na Ciebie, nieuchronnie przybite do okrutnej męki ukrzyżowania, sprawia, że wołam razem z Tobą: „Boże mój, czemuś mnie opuścił?” – Nikt nie daje mi odpowiedzi… Ty, który „żyjesz w niedostępnym świetle“, twoja rada jest nieodgadniona! Jeśli czekasz na moją prośbę, dlaczego jej nie spełniasz? W tej chwili ?! Jezu Ukrzyżowany zmiłuj się, nie zniechęcaj się! Na pamiątkę krwi, którą za nas przelałeś, przebacz i bądź z cierpiącymi ludźmi na Ukrainie, uzdrawiając, kojąc i odkupując. Amen.
3-й день. У силі хреста.
ЕДІТ: «Хто накладає хрест, той знає, як зробити тягар солодким і легким. Розп’ятого добре вшанувати на картинках. Хто в любовному спогляданні вступить у розпорядження Спасителя на хресті, той буде з’єднаний з Божественною волею. Не можна триматися за Христа, не наслідуючи одночасно Його. Говорячи про хрест, ми переможемо, тобто проживемо своє життя повноцінно – успішно чи безуспішно – для благословення нашого оточення, нашої нації, нашої церкви. Ми також повинні навчитися цього, щоб благословляти інших своїм хрестом, не маючи можливості відібрати його в них. Це важче, ніж носити своє. Якщо ми серйозно хочемо укласти завіт з розп’ятим, ми не можемо цього уникнути. Ми можемо бути на всіх фронтах, у всіх місцях нещастя, полегшуючи, зціляючи і спокутуючи в силі хреста». Молитва. Ваша така жива віра в любов до Того, Хто ставить хрест, посіяла зерно надії на подолання страждань. У цю годину я мушу відчути весь тягар і вагу хреста, а настрій, з яким Ісус висів на хресті, мені не під силу. Але як я зможу бути присутнім у для моїх братів і сестер в Україні , зцілюючи і втішаючи, якщо я не повністю погоджуюся з волею Божою? Ісусе, погляд на Тебе, невідворотно прибитий до жорстоких мук розп’яття, змушує мене кричати разом із Тобою: «Боже мій, чому Ти мене покинув?» — Ніхто мені не відповідає… Ти, що «живеш у неприступному світлі», твоя порада незбагненна! Якщо ви чекаєте мого прохання, чому б вам не виконати його? Зараз, на даний момент?! Розіп’ятий Ісусе, помилуй, не дай мені зневіритися! На згадку про кров, яку ви пролили за нас, прощайте і будьте зі стражденним народом в Україні, зцілюючу, заспокійливу і спокутну. Амінь.